Napisy ko​ń​cowe

from Koniec sosu tysi​ą​ca wysp by Atol Atol Atol

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Koniec sosu tysiąca wysp via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      €10 EUR or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    The vinyl was released by Red Wig Records in April 2023.
    Vinyl mastering: Marcin Cichy

    Includes unlimited streaming of Koniec sosu tysiąca wysp via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €18 EUR or more 

     

  • Cassette + Digital Album

    Available via tape again! We decided to do a different take on the original artwork and threw in some blue. Hope you'll like it.
    Dubbed at Aquarium Reudnitz/Shell Tapes
    Layout editing by RisoClub Leipzig
    Artwork by Anna Wacławek.

    Big thanks to U-Bac! See more of their editions here: ubac.bandcamp.com/music

    Anna Wacławek: czto.tumblr.com
    www.instagram.com/1czto/
    Riso Club Leipzig: www.instagram.com/risoclub/
    Shell Tapes: www.instagram.com/shell_tapes/

    released June 23, 2023

    Includes unlimited streaming of Koniec sosu tysiąca wysp via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €8 EUR or more 

     

lyrics

(english)

NAPISY KOŃCOWE

ciągnie się film
co drugi już śpi 
ja nie śpię, jeszcze nie chcę 
spać 

bo lubię oglądać 
napisy końcowe
jak rosną, ciągle rosną 
nie mijają jak sen
przypominają chorobę 
i nic się nigdy w nich nie kończy 

nieważne i drobne
jak skutki uboczne
rób z nimi co chcesz
są twoje
patrz na nie długo 
i nimi się ciesz
jakbyś sam był tam też 

nieważny i drobny
jak skutki uboczne
dostałeś je, są twoje
i co z nimi zrobisz
na razie patrz
dostałeś je
teraz już masz
masz dla siebie je wreszcie

--------------------------

END CREDITS

the film has been dragging on
everyone drops off
I'm awake, I don't want to fall asleep
just yet

because I like to watch
the end credits as they roll
as they keep on rolling

they don't pass like a dream
they resemble a disease 
and nothing ever ends in them 

irrelevant and minor
like side effects
do what you want with them
they're yours
watch them slowly
and enjoy them a lot
as if you yourself were there too 

irrelevant and minor
like side effects
you received them, they're yours
and what you do with them
for now, just look
they're yours
now you've got them
now keep them to yourself

credits

from Koniec sosu tysi​ą​ca wysp, released September 23, 2022

license

tags

about

Atol Atol Atol image

Atol Atol Atol Wrocław, Poland

Eight hands, four heads, three atols

contact / help

Contact Atol Atol Atol

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Atol Atol Atol recommends:

If you like Atol Atol Atol, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now