Koniec sosu tysi​ą​ca wysp

from Koniec sosu tysi​ą​ca wysp by Atol Atol Atol

supported by
Wallpizza
Wallpizza thumbnail
actiontimevision-1
actiontimevision-1 thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Koniec sosu tysiąca wysp via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      €10 EUR or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    The vinyl was released by Red Wig Records in April 2023.
    Vinyl mastering: Marcin Cichy

    Includes unlimited streaming of Koniec sosu tysiąca wysp via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €18 EUR or more 

     

  • Cassette + Digital Album

    Available via tape again! We decided to do a different take on the original artwork and threw in some blue. Hope you'll like it.
    Dubbed at Aquarium Reudnitz/Shell Tapes
    Layout editing by RisoClub Leipzig
    Artwork by Anna Wacławek.

    Big thanks to U-Bac! See more of their editions here: ubac.bandcamp.com/music

    Anna Wacławek: czto.tumblr.com
    www.instagram.com/1czto/
    Riso Club Leipzig: www.instagram.com/risoclub/
    Shell Tapes: www.instagram.com/shell_tapes/

    released June 23, 2023

    Includes unlimited streaming of Koniec sosu tysiąca wysp via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €8 EUR or more 

     

lyrics

(english below)

KONIEC SOSU TYSIĄCA WYSP

Ptaki naśladują telefon, 
który udaje żaby. 
Myślałem: nie ma
rzeczy nieznanych.
Ale właśnie czuję, 
że coś jest nie tak. 
To nie ten zapach
i nie ten smak. 

To nie ten zapach i nie ten smak.
Coś jest nie tak. 

Można było przewidzieć,
że to nie będzie wieczne, 
że to nie będzie trwać. 
Ledwo zamykasz oczy, 
a zmienia się kolor
i  kształt białych plam. 

Nie ten kolor i nie ten kształt.
Coś jest nie tak.

To koniec sosu tysiąca wysp.
To koniec sosu tysiąca wysp.

-------------------------------------

THE END OF THOUSAND ISLAND SAUCE

Birds imitate the telephone, 
which pretends to be frogs. 
I used to think: there is no
things unknown.
But I have just sensed
that something is wrong.
It's not the taste
and not the smell.

Not the smell, not the taste.
Something is wrong.

We should have known
that it wouldn't last forever
that it wouldn't last. 
As soon as you close your eyes, 
the colour and shape
of the white spots starts to shift.

Not the colour and not the shape.
Something is wrong.

This is the end of thousand island sauce.
The end of thousand island sauce.

credits

from Koniec sosu tysi​ą​ca wysp, released September 23, 2022

license

tags

about

Atol Atol Atol image

Atol Atol Atol Wrocław, Poland

Eight hands, four heads, three atols

contact / help

Contact Atol Atol Atol

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Atol Atol Atol recommends:

If you like Atol Atol Atol, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now