Includes unlimited streaming of Koniec sosu tysiąca wysp
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 2 days
Purchasable with gift card
€10EURor more
Record/Vinyl + Digital Album
The vinyl was released by Red Wig Records in April 2023.
Vinyl mastering: Marcin Cichy
Includes unlimited streaming of Koniec sosu tysiąca wysp
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 3 days
Purchasable with gift card
€18EURor more
Cassette + Digital Album
Available via tape again! We decided to do a different take on the original artwork and threw in some blue. Hope you'll like it.
Dubbed at Aquarium Reudnitz/Shell Tapes
Layout editing by RisoClub Leipzig
Artwork by Anna Wacławek.
Includes unlimited streaming of Koniec sosu tysiąca wysp
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 3 days
Purchasable with gift card
€8EURor more
lyrics
(english below)
GĄSIENICE
Ziemia – patrz!
kolorowa jak
test na daltonizm
Ziemia pod tobą:
skup butelek, nakrętek
i to wszystko się kręci
jak chodzisz
To co masz
łatwo zamienia się w płyn
i pełznie
i ty też
łapiesz ten rytm
To co masz
łatwo zamienia się w płyn
i cieknie
i ty też
łapiesz ten rytm
Ziemia ma trochę dziur
i przecieka jak
płaszcz plastikowy
Ziemia: chaos bruzd i plam
i to wszystko się kręci
jak chodzisz
Patrz, patrz pod nogi
Odkryliśmy właśnie
gąsienice, takie
co zjadają plastik,
a wydalają alkohol.
Żują nasze portfele
i zmieniają je w pianę.
Jako efekt uboczny
pod nogami jest parkiet,
wszystko tańczy, patrzę i też –
patrzę i też chcę tańczyć
Ziemia trochę słaba
i się osuwa spod nóg
do siebie się śmieje
przez rozkład rzeczy
chce wpłynąć do delty
– czyli tu, tu, tu, tu, tu
i się wije i chrzęści,
a to co masz
– czyli to, to, to, to, to –
rozkłada na części
płynne i proste
część i część
kolorowe jak test
płynne i proste
część i część
kolorowe jak test
i się ślini, lśni
i się ślizga
i śni
i się ślini, lśni
i się ślizga
i śni
-------------------
CATERPILLARS
Earth – look!
as colourful as
a colour blindness test
The land beneath you:
a buy-back of bottles and cups
and it all spins
as you walk
What you have
easily turns into liquid
and slithers
so do you
catching the rhythm
What you have
easily turns into liquid
and leaks out
and so do you
catching the rhythm
The earth has some holes
and it leaks like
a plastic raincoat
The Earth: a chaos of furrows and stains
and it's all spinning
as you walk
Look and watch your step
We have just discovered
caterpillars, the kind
that eats plastic
and excretes alcohol.
They chew our wallets
and turn them into foam.
The by-product is
a dancefloor down there,
all is dancing, and me, I look –
and I look and I want to dance, too.
The Earth is a bit weak
barely holds onto our feet
laughing to itself
through the decay of things
wants to enter the delta
– meaning here, here, here, here
and it wriggles and scrunches
and what you have
– meaning this, this, this, this, this –
it decomposes into particles
fluid and elemental
a particle and a particle
as colourful as a test
fluid and elemental
a particle and a particle
as colorful as a test
and it slobbers and shines
and slides
and slumbers
